尹文子校勘记

一卷。清圣康熙帝御撰。嗣乾隆三十七年，钦定清汉对音字式颁行。后人敬遵钦式，对译姓氏汉音。道光元年，满洲和精额辑同音合璧五卷。恭录圣祖宸翰五家姓于第三卷内，每一姓氏，各以清字对音，编成满汉合璧，即为此书。书中由赵、钱、孙、李至盖、益、桓、公，单姓四百零八。除柏、刘、窦、章，祖、武、符、玉等句为异。其他均与今本相同。此外，续编摘录危、迟、商、归等十四单姓，公孙、东方等十七复姓，全与今本不同。“万俟”郡望出自拓跋。十七个复姓中原列十六，现以此姓居首，华人侈谭攘夷，此却不然，可知百家姓撰于宋初。到了北宋南渡之后，万俟当国时，有人想改窜。此书自传世后，因其字系信手拈来，语无伦次，因此，征求义理，重新编排。如黄周星、熊峻运、福申、丁晏等先后有多人。康熙年间，圣祖取此书原有之字，不增不减，重新编撰。孔、师、阚、党、孟、席、齐、梁等句成帙。名《御制百家姓》。乾隆时，诏开四库。因为此书虽属宸章，但究竟是小品，所以未被著录。清道光十二年，顺天府学生员张瑜恭纂笺注，并为校勘。不敢序首，敬跋书后。全书计一百一十六句，四百七十二言。以清字对音，所用之字，以乾隆三十七年钦定清汉对音字式一书为准。